1 00:01:30,632 --> 00:01:32,885 Όταν ήμουν έξι ετών, πέθανε η γιαγιά μου. 2 00:01:35,721 --> 00:01:37,723 Ο πατέρας μου μας οδήγησε στη γενέτειρά του 3 00:01:37,806 --> 00:01:40,184 του Wiggins, Νότια Καρολίνα για την κηδεία της. 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,899 Δεν την είχα γνωρίσει ποτέ, οπότε ο θάνατός της δεν σήμαινε πολλά για μένα… 5 00:01:49,651 --> 00:01:51,612 αν και στεναχώρησε πολύ τον πατέρα μου. 6 00:01:55,699 --> 00:01:57,659 Την φοβόμουν σε εκείνο το φέρετρο. 7 00:01:58,327 --> 00:02:01,747 Ήταν μέρος κάτι που, ακόμα και στις έξι, αναρωτήθηκα. 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,374 Το μέρος μετά από αυτό. 9 00:02:10,714 --> 00:02:14,092 Ανησύχησα ότι κοιτούσε κάτω και δεν μας συμπαθούσε γιατί ήμασταν νέοι. 10 00:04:34,107 --> 00:04:35,442 Πού είναι ο Δρ Ζίχερμαν; 11 00:04:39,571 --> 00:04:40,697 Με συγχωρείτε. 12 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 Πού είναι ο Δρ Ζίχερμαν; 13 00:04:44,618 --> 00:04:45,827 Είναι σε διακοπές. 14 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 Δεν σου είπε; 15 00:04:51,166 --> 00:04:52,167 Όχι. 16 00:04:52,793 --> 00:04:54,753 Φαίνεται τόσο διαφορετικό από αυτόν. 17 00:04:56,255 --> 00:04:57,714 Τον βλέπεις κάθε Τρίτη; 18 00:04:58,549 --> 00:04:59,591 Όχι, απλά... 19 00:05:00,843 --> 00:05:02,427 Απλώς, ξέρεις. 20 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 Όχι, δεν ξέρω. 21 00:05:08,600 --> 00:05:09,810 Μόνο αν χρειαστεί. 22 00:05:12,604 --> 00:05:14,940 Λοιπόν, αυτή είναι μια ασυνήθιστη ρύθμιση. 23 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ; 24 00:05:20,779 --> 00:05:23,740 Το πρόγραμμα ρουτίνας είναι θεμελιώδες στη σχέση γιατρού-ασθενούς. 25 00:05:23,824 --> 00:05:26,034 Αλλά πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ; 26 00:05:27,160 --> 00:05:29,204 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 27 00:05:30,122 --> 00:05:32,332 Αλλά ο Δρ Zicherman και εγώ δεν έχουν ρουτίνα. 28 00:05:33,000 --> 00:05:34,960 Πώς το ήξερες Είχα ραντεβού σήμερα; 29 00:05:36,044 --> 00:05:37,421 Έχουμε καθημερινό πρόγραμμα. 30 00:05:38,088 --> 00:05:39,298 Το όνομά σου ήταν πάνω. 31 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Γιατί είσαι εδώ; 32 00:05:48,765 --> 00:05:50,184 Γιατί είχα ραντεβού. 33 00:05:50,809 --> 00:05:51,810 Όχι. 34 00:05:52,728 --> 00:05:53,854 Γιατί είσαι εδώ; 35 00:05:57,482 --> 00:05:58,650 Οι σχετικές κατηγορίες 36 00:05:58,734 --> 00:06:01,778 πώληση μη καταχωρημένων όπλων και διασχίζοντας τις κρατικές γραμμές για να το πράξει. 37 00:06:04,281 --> 00:06:05,657 Γιατί είσαι εδώ; 38 00:06:07,242 --> 00:06:08,410 Μόλις σου είπα. 39 00:06:10,245 --> 00:06:11,371 Γιατί είσαι; 40 00:06:13,415 --> 00:06:14,875 Για τη θεραπεία ψυχικών ασθενειών. 41 00:06:17,085 --> 00:06:18,253 Ήρθε στο σωστό μέρος. 42 00:06:21,882 --> 00:06:24,051 Δεν είμαι στην επιβολή του νόμου. Δεν είμαι δικαστής. 43 00:06:24,134 --> 00:06:26,887 Δεν με απασχολεί με τα εγκλήματα των ανδρών που μεταχειρίζομαι. 44 00:06:27,471 --> 00:06:30,307 Η μόνη μου ανησυχία είναι προστατεύοντας την ψυχική τους υγεία. 45 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 Ακούγεται ότι βρήκες ο σκοπός σου στη ζωή. 46 00:06:42,736 --> 00:06:44,696 Προτιμάς τον Τζέιμς ή τον Τζίμυ; 47 00:06:48,951 --> 00:06:49,952 Τζίμι. 48 00:06:51,954 --> 00:06:52,996 Τζίμι. 49 00:06:55,290 --> 00:06:58,627 Η ψυχή κάποιων ανθρώπων είναι τόσο πιο εύθραυστο 50 00:06:58,710 --> 00:07:01,380 από τους περισσότερους ανθρώπους πιθανότατα έχετε συναντήσει στη ζωή σας. 51 00:07:02,005 --> 00:07:03,715 Ή το δικό σου, για παράδειγμα. 52 00:07:06,301 --> 00:07:08,637 Πώς ξέρεις τίποτα για τον ψυχισμό μου; 53 00:07:10,764 --> 00:07:15,853 Δεν ξέρω πολλά. Αλλά υποψιάζομαι ότι είσαι αρκετά υγιής. 54 00:07:18,188 --> 00:07:19,273 Καλό να γνωρίζουμε. 55 00:07:19,356 --> 00:07:20,983 Αλλά κάποιοι από τους ασθενείς μου δεν είναι. 56 00:07:21,066 --> 00:07:25,237 Είναι μια λάθος σκέψη, 57 00:07:26,071 --> 00:07:30,993 ένας τερμίτης μιας ανθυγιεινής ιδέας από το να χάσουν τα μυαλά τους. 58 00:07:32,244 --> 00:07:33,370 Αν σπάσουν, 59 00:07:33,954 --> 00:07:37,165 μερικές φορές το πρόσωπο που ήταν δεν επιστρέφει ποτέ από το διάλειμμα. 60 00:07:37,249 --> 00:07:40,460 Γίνονται φαντάσματα μέσα στο σώμα τους. 61 00:07:42,546 --> 00:07:44,089 Γιατί μου το λες αυτό; 62 00:07:49,136 --> 00:07:51,138 Σας ζητώ συμπόνια 63 00:07:51,221 --> 00:07:53,390 όταν ασχολείσαι με μερικοί από τους άντρες εδώ μέσα. 64 00:07:56,268 --> 00:07:57,394 Μερικοί από τους άνδρες; 65 00:08:00,522 --> 00:08:01,773 Τζίμι… 66 00:08:02,649 --> 00:08:03,650 Γιατρέ. 67 00:08:05,652 --> 00:08:07,446 - ρωτάω... -Ρωτώντας τι; 68 00:08:09,489 --> 00:08:13,952 Είστε απειλή για την ψυχική υγεία κάποιου από τους ασθενείς μου; 69 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 Ποιοι ασθενείς; 70 00:08:18,790 --> 00:08:21,251 σου δίνω μια ευκαιρία για ειλικρίνεια εδώ. 71 00:08:22,836 --> 00:08:26,089 Σας προτρέπω να το πάρετε στα σοβαρά. 72 00:08:31,678 --> 00:08:35,182 Ποιοι… ασθενείς; 73 00:08:59,748 --> 00:09:03,418 Αφού έθαψαν τη γιαγιά μου, ο πατέρας μου μας οδήγησε στον ωκεανό. 74 00:09:06,004 --> 00:09:08,465 Ήταν η μοναδική φορά Θα έβλεπα ποτέ τον ωκεανό. 75 00:09:58,557 --> 00:10:01,977 Όταν κοιτούσαν για την Tricia Reitler, ο Larry οδήγησε την Marion PD 76 00:10:02,060 --> 00:10:06,648 πάνω κάτω σε αυτούς τους δρόμους ξανά και ξανά και ξανά. 77 00:10:07,858 --> 00:10:09,860 «Νομίζω ότι την έθαψα εδώ. 78 00:10:09,943 --> 00:10:11,236 Όχι, ήταν εδώ. 79 00:10:11,320 --> 00:10:12,779 Ίσως ήταν εκεί. 80 00:10:12,863 --> 00:10:15,282 Όχι, νομίζω ότι την έθαψα κάτω από ένα δέντρο». 81 00:10:15,365 --> 00:10:16,408 Ακριβώς. 82 00:10:16,491 --> 00:10:19,161 Εκείνο το βράδυ πριν τον πάρω πίσω στο Ιλινόις, επιστρέφουν εκεί έξω. 83 00:10:19,244 --> 00:10:20,746 Ίδιος χώρος, ίδιο αποτέλεσμα. 84 00:10:20,829 --> 00:10:23,373 Νομίζω ότι είναι εκεί. Κάπου. 85 00:10:25,459 --> 00:10:27,628 Γι' αυτό τους έσυρε πίσω δεύτερη φορά. 86 00:10:27,711 --> 00:10:29,755 Ο γιος της σκύλας δεν το χόρταινε. 87 00:10:32,925 --> 00:10:35,260 Άσε με να δω αν μπορώ να πάρω στα χέρια μου αυτές τις αναφορές. 88 00:11:23,851 --> 00:11:24,852 Εντάξει. 89 00:11:26,687 --> 00:11:28,981 Πήραν αριστερά εδώ, πριν από τη λίμνη. 90 00:11:35,529 --> 00:11:37,197 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από χωράφια εδώ έξω. 91 00:11:40,659 --> 00:11:43,412 Αυτό είναι ένα ωραίο βενζινάδικο για τη μέση του πουθενά. 92 00:11:43,495 --> 00:11:45,038 Ναι. 93 00:11:47,124 --> 00:11:50,752 Εντάξει, θα έπρεπε να υπάρχει ένας δρόμος έλξης ακριβώς εδώ. Πάρτε μια δεξιά εκεί. 94 00:12:45,557 --> 00:12:48,018 -Λοιπόν, καλημέρα, Τζέιμς. -Καλημέρα, Λάρι. 95 00:12:48,560 --> 00:12:50,479 Δεν σε είδα χθες. 96 00:12:51,146 --> 00:12:53,565 Δεν έγινε τίποτα αυτό δεν συνέβη την προηγούμενη μέρα. 97 00:12:54,274 --> 00:12:55,984 Και την προηγούμενη μέρα, σωστά; 98 00:12:58,028 --> 00:12:59,404 Πώς ήταν η μέρα σας; 99 00:12:59,488 --> 00:13:00,989 Ήταν καλό. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 100 00:13:01,657 --> 00:13:02,699 Ο Γκάρι επισκέφτηκε. 101 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 - Αυτό είναι ωραίο. -Ήταν. 102 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Πάντα είναι ωραίο να βλέπεις την οικογένεια. Είναι και αυτός σε αυτοκίνητα; 103 00:13:09,414 --> 00:13:11,416 Λίγο. Λοιπόν, όχι σαν εμένα. 104 00:13:11,500 --> 00:13:12,918 Αλλά τα πράγματα του Εμφυλίου; 105 00:13:14,920 --> 00:13:16,672 Δεν έμεινε με αυτό. 106 00:13:18,632 --> 00:13:19,716 Είναι κρίμα. 107 00:13:20,300 --> 00:13:22,678 Παντρεύτηκε μια βρωμισμένη σκύλα. 108 00:13:24,721 --> 00:13:25,722 Λοιπόν… 109 00:13:25,806 --> 00:13:28,475 Πιστεύει ότι «παίζει ντυσίματα». 110 00:13:30,435 --> 00:13:31,770 Το είπε αυτό; 111 00:13:31,854 --> 00:13:32,938 Ω, ναι. 112 00:13:33,605 --> 00:13:35,232 Της είπα λοιπόν--είπα, 113 00:13:35,315 --> 00:13:39,403 «Θα ήσουν γιαγιά στην εποχή του Εμφυλίου. Ένα παλιό αγέρι». 114 00:13:39,486 --> 00:13:40,946 Κανείς δεν θα πάλευε για αυτήν. 115 00:13:42,656 --> 00:13:43,782 Οι νύφες ήταν νέες. 116 00:13:44,366 --> 00:13:45,367 Παρθένο. 117 00:13:48,161 --> 00:13:49,913 Οι άνθρωποι παντρεύονταν νεότεροι τότε. 118 00:13:50,163 --> 00:13:51,415 Πολύ νεότερος. Ναι. 119 00:13:53,083 --> 00:13:56,670 Η προγιαγιά μου είχε τη γιαγιά μου όταν ήταν μόλις 14 ετών. 120 00:13:57,588 --> 00:13:59,464 Ήταν απολύτως φυσιολογικό τότε. 121 00:14:00,632 --> 00:14:02,926 Μέχρι που είδε η κυβέρνηση ένας τρόπος να βγάλεις χρήματα. 122 00:14:04,928 --> 00:14:06,471 Με την αύξηση της ηλικίας συναίνεσης; 123 00:14:07,055 --> 00:14:08,056 Ακριβώς. 124 00:14:08,932 --> 00:14:11,185 Κανείς δεν πήγαινε σε γυμνάσιο τότε. 125 00:14:11,268 --> 00:14:12,769 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. 126 00:14:13,353 --> 00:14:14,688 Όμως, μόλις είδε η κυβέρνηση 127 00:14:14,771 --> 00:14:17,149 ότι υπήρχαν χρήματα να γίνουν στα γυμνάσια, 128 00:14:17,232 --> 00:14:19,067 Λοιπόν, τότε η απληστία υπερισχύει όλων. 129 00:14:19,151 --> 00:14:21,570 Δεν είναι θέμα εκπαίδευσης. 130 00:14:21,653 --> 00:14:23,697 -Οχι; -Όχι, πρόκειται για... 131 00:14:23,780 --> 00:14:25,949 Είναι να αναγκάσεις τα παιδιά να καθυστερήσει να μεγαλώσει. 132 00:14:26,533 --> 00:14:29,453 Για να ξοδεύουν οι γονείς τους κάθε επιπλέον δεκάρα στα δίδακτρα, 133 00:14:29,536 --> 00:14:30,746 και όλοι βγάζουν λεφτά. 134 00:14:30,829 --> 00:14:34,208 Και αυτό είναι που θα γίνει χρεοκοπήσει κάποτε τη χώρα. 135 00:14:38,420 --> 00:14:41,173 Ξέρεις, Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι, 136 00:14:41,965 --> 00:14:43,425 αλλά βλασφημία. 137 00:14:44,009 --> 00:14:45,344 Θα μπορούσες να ασχοληθείς με κάτι. 138 00:14:46,053 --> 00:14:47,179 Νομίζεις; 139 00:14:48,514 --> 00:14:50,182 Έχετε μια νέα προοπτική. 140 00:14:51,308 --> 00:14:52,935 Πρέπει να το έχετε ξανακούσει αυτό. 141 00:14:54,186 --> 00:14:55,312 Σας ευχαριστώ. 142 00:14:57,564 --> 00:15:00,484 Πόσο μικρές ήταν λοιπόν αυτές οι νύφες; 143 00:15:03,403 --> 00:15:06,198 Δώδεκα, 13 σίγουρα. 144 00:15:07,866 --> 00:15:10,536 Αρκετά μεγάλος για να κατουρήσει, αρκετά μεγάλος για μένα. Δικαίωμα; 145 00:15:12,037 --> 00:15:13,121 Αυτό είναι αστείο. 146 00:15:14,122 --> 00:15:15,123 Γεια… 147 00:15:17,376 --> 00:15:18,377 Τι είναι λοιπόν... 148 00:15:20,045 --> 00:15:21,713 ποιο είναι το νεότερο που είχατε ποτέ; 149 00:15:23,090 --> 00:15:24,091 Τι; 150 00:15:28,470 --> 00:15:30,180 Το νεότερο που είχατε ποτέ. 151 00:15:34,059 --> 00:15:35,519 Εσύ πρώτα. 152 00:15:36,186 --> 00:15:37,354 Γιατί; ρώτησα πρώτα. 153 00:15:40,107 --> 00:15:41,149 Εσύ πρώτα. 154 00:15:44,486 --> 00:15:45,487 Δεκατέσσερα. 155 00:15:47,531 --> 00:15:48,824 Αντέδρασε; 156 00:15:49,324 --> 00:15:51,285 Όχι. Είχες μαχητές; 157 00:15:52,202 --> 00:15:53,370 Πόσο χρονών ήσουν; 158 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Με τον 14χρονο; 159 00:15:59,585 --> 00:16:00,878 Ήταν πρωτοετής. 160 00:16:00,961 --> 00:16:03,172 Ήμουν τελειόφοιτος, άρα ήμουν 17. 161 00:16:03,255 --> 00:16:04,715 -Τι; -Δεκαεπτά. 162 00:16:07,217 --> 00:16:08,468 Λάρι. 163 00:16:10,012 --> 00:16:11,054 Στάζει ακόμα; 164 00:16:11,138 --> 00:16:12,431 Το Drip μετατράπηκε σε διαρροές. 165 00:16:32,951 --> 00:16:37,289 Τους έβαλε να οδηγήσουν πάνω και κάτω 400 Ανατολή αρκετές φορές. 166 00:16:37,372 --> 00:16:39,708 440 Νότος αναφέρεται τέσσερις φορές. 167 00:16:39,791 --> 00:16:43,504 Έτσι είναι 250 ανατολικά και 375 νότια. 168 00:16:44,213 --> 00:16:45,422 Αυτό είναι άσκοπο. 169 00:16:45,506 --> 00:16:47,716 Τα ανέβασε και κατέβασε 550 ανατολικά περισσότερο. 170 00:16:47,799 --> 00:16:50,636 Έξι φορές την πρώτη φορά. Πέντε φορές το δεύτερο. 171 00:16:50,719 --> 00:16:56,475 Καλά. Το 550 τέμνεται με το 400 σε εκείνο το βενζινάδικο. 172 00:16:56,975 --> 00:17:00,270 Ίσως σταμάτησαν για αναψυκτικά και διαλείμματα μπάνιου. 173 00:17:02,231 --> 00:17:03,565 Αμφιβάλλω ότι το βενζινάδικο ήταν εκεί. 174 00:17:03,649 --> 00:17:04,816 Αυτό φαινόταν αρκετά νέο. 175 00:17:05,317 --> 00:17:06,527 Λοιπόν, τι ήταν εκεί; 176 00:17:13,492 --> 00:17:14,617 Εδώ είναι. 177 00:17:16,703 --> 00:17:21,458 Κατασκευή στη διασταύρωση 550-400. 178 00:18:33,363 --> 00:18:34,781 Γεια, υπάρχει κάποιος διευθυντής τριγύρω; 179 00:18:39,494 --> 00:18:41,705 Ο Dale έρχεται μόνο μερικές φορές την εβδομάδα. 180 00:18:42,206 --> 00:18:43,207 Τον υπόλοιπο χρόνο; 181 00:18:44,124 --> 00:18:46,627 Είμαι μόνο εγώ και ο Κιθ. Δουλεύει από τις 3:00 έως τις 11:00. 182 00:18:47,211 --> 00:18:48,545 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 183 00:18:48,629 --> 00:18:49,922 Από τις 6:00. 184 00:18:50,422 --> 00:18:52,841 Όχι, όχι σήμερα. Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 185 00:18:53,467 --> 00:18:54,468 Έξι μήνες. 186 00:18:55,552 --> 00:18:57,971 Θα ήξερες πόσο καιρό είναι ανοιχτό αυτό το μέρος; 187 00:18:58,847 --> 00:19:00,307 Μερικά χρόνια, νομίζω. 188 00:19:00,891 --> 00:19:02,309 Ο Dale και ο Keith ξέρουν ακριβώς; 189 00:19:03,685 --> 00:19:05,562 Ο Ντέιλ είναι εδώ από την αρχή. 190 00:19:06,313 --> 00:19:07,439 Έχεις τον αριθμό του; 191 00:19:10,609 --> 00:19:11,693 Σας ευχαριστώ. 192 00:19:14,947 --> 00:19:16,198 Δουλεύεις με αυτοκίνητα εδώ; 193 00:19:16,782 --> 00:19:17,908 Όχι κύριε. 194 00:19:17,991 --> 00:19:19,243 Γνωρίζετε κάποιον που να το κάνει; 195 00:19:20,160 --> 00:19:21,703 Όχι τοπικό, όχι. 196 00:19:26,792 --> 00:19:29,127 Πού είναι ο πλησιέστερος αντιπρόσωπος ανταλλακτικών αυτοκινήτων εδώ γύρω; 197 00:19:32,548 --> 00:19:35,092 Δεν ξέρω. Όχι στα αυτοκίνητα. 198 00:19:37,553 --> 00:19:38,846 John Dickey όμως… 199 00:19:40,639 --> 00:19:42,224 «Τζον Ντίκι όμως», τι; 200 00:19:42,307 --> 00:19:43,767 Είναι σαν κύριος Φίξιτ. 201 00:19:44,268 --> 00:19:48,480 Οι άνθρωποι του φέρνουν πράγματα για να φτιάξει μερικές φορές, αλλά δεν είναι επίσημο. 202 00:19:48,564 --> 00:19:50,524 Α-χα. Τζον Ντίκι; 203 00:19:51,108 --> 00:19:53,527 Τζον Ντίκι Χάνσεν. Διατηρεί ένα κατάστημα με δολώματα στο δρόμο. 204 00:19:58,574 --> 00:19:59,783 Εντάξει, ευχαριστώ. 205 00:20:09,126 --> 00:20:12,212 Ο διευθυντής είπε ότι ο σταθμός άνοιξε την άνοιξη του '94. 206 00:20:13,422 --> 00:20:17,759 Λέει ότι πιστεύει ότι έσπασαν έδαφος γύρω στα μέσα του καλοκαιριού του '93. 207 00:20:22,055 --> 00:20:23,515 Γαμημένο Λάρι Χολ. 208 00:20:42,367 --> 00:20:44,828 Άκουσα ότι προσπάθησες να το πάρεις κάποιο προϊόν εδώ. 209 00:20:47,789 --> 00:20:48,790 Μην το κάνεις αυτό. 210 00:20:51,001 --> 00:20:52,711 Το ανασήκωμα των ώμων είναι μια μη απάντηση, 211 00:20:52,794 --> 00:20:56,048 και μια μη απάντηση είναι ασέβεια. 212 00:20:56,131 --> 00:20:57,341 Το σκέφτηκα, 213 00:20:57,424 --> 00:21:00,427 αλλά αποδείχτηκε Δεν μπόρεσα να το βάλω εδώ μέσα. 214 00:21:08,018 --> 00:21:09,102 Αλλά ας πούμε ότι είχες. 215 00:21:10,229 --> 00:21:13,440 Και το χρησιμοποίησες να ξεθάψω κάποιον από κάποιο πρόβλημα 216 00:21:13,524 --> 00:21:15,025 έχουν στο εξωτερικό. 217 00:21:21,156 --> 00:21:24,201 Τώρα, αυτό θα τους βοηθούσε. Ίσως σε βοηθούσε. 218 00:21:25,410 --> 00:21:27,287 Αλλά δεν βλέπω πώς θα με βοηθούσε. 219 00:21:28,288 --> 00:21:30,207 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 220 00:21:39,967 --> 00:21:44,221 Ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να βρει βοήθεια πουθενά αλλού έρχεται τελικά σε μένα. 221 00:21:46,098 --> 00:21:47,599 Και μετά είναι στο χρέος μου. 222 00:21:50,435 --> 00:21:53,146 συγγνώμη. Ειλικρινά. 223 00:21:54,940 --> 00:21:56,358 γάμησα. Δεν είχα ιδέα. 224 00:21:58,485 --> 00:21:59,778 Εντάξει. 225 00:22:05,075 --> 00:22:07,536 Ρώτησα για σένα. Στο Μιλγουόκι. 226 00:22:09,329 --> 00:22:12,624 Έκανες check out. Επιτυχία. 227 00:22:13,667 --> 00:22:18,380 Όλοι γνώριζαν κάποιον που γνώριζε κάποιον που σε γνώριζε και μίλησε για σένα. 228 00:22:19,047 --> 00:22:20,174 Αυτό είναι ωραίο. 229 00:22:26,597 --> 00:22:31,435 Κανείς όμως δεν μπορούσε να θυμηθεί κοιτώντας σας κατευθείαν. 230 00:22:34,104 --> 00:22:36,773 Όλοι γνώριζαν κάποιον που είπε ότι είχε, 231 00:22:38,192 --> 00:22:41,236 αλλά κανείς δεν είχε στην πραγματικότητα το έκαναν μόνοι τους. 232 00:22:43,030 --> 00:22:44,364 Τι πιστεύετε για αυτό; 233 00:22:46,533 --> 00:22:47,868 Πρέπει να βγουν περισσότερο. 234 00:22:53,790 --> 00:22:55,250 Αυτό πρέπει να κάνουν; 235 00:23:15,145 --> 00:23:16,355 Έχεις παιδιά; 236 00:23:17,606 --> 00:23:19,399 Πώς ήταν η εβδομάδα σου, Λάρι; 237 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 Απλώς ρωτάω. 238 00:23:21,985 --> 00:23:23,487 Θα το χαρακτηρίζατε παραγωγικό; 239 00:23:23,570 --> 00:23:25,072 Απλά ρωτάω! 240 00:23:26,114 --> 00:23:29,618 Και έχετε ρωτήσει πριν. Αρκετές φορές μέσα στα χρόνια. 241 00:23:30,744 --> 00:23:32,454 Και ποια ήταν η απάντησή μου; 242 00:23:33,705 --> 00:23:35,082 Είμαι απλά περίεργος. 243 00:23:35,791 --> 00:23:37,417 Ποια ήταν η απάντησή μου; 244 00:23:38,794 --> 00:23:42,631 Δεν συζητάτε την προσωπική σας ζωή. 245 00:23:43,757 --> 00:23:44,758 Σωστός. 246 00:23:44,842 --> 00:23:47,845 Αυτό είναι όλο που συζητώ. 247 00:23:47,928 --> 00:23:50,138 Επειδή είσαι ο ασθενής, και είμαι ο γιατρός. 248 00:23:52,349 --> 00:23:57,521 Δεν μπορούμε να δοκιμάσουμε, όπως, την αντιστροφή ρόλων; 249 00:23:58,105 --> 00:23:59,940 Δεν είναι θεραπευτικό; 250 00:24:01,608 --> 00:24:04,319 Και τι θα μου έλεγες αν ήσουν ο γιατρός μου; 251 00:24:05,946 --> 00:24:07,739 Σκύλα, πες μου τα όνειρά σου! 252 00:24:16,164 --> 00:24:17,875 Βάζω στοίχημα ότι μυρίζουν καλά. 253 00:24:18,959 --> 00:24:20,377 Τα παιδιά σας. 254 00:24:23,005 --> 00:24:24,423 Τι σε προβληματίζει; 255 00:24:24,506 --> 00:24:25,507 Τίποτα. 256 00:24:26,091 --> 00:24:28,760 Χρησιμοποιείτε συχνά την πρόκληση για να συγκαλύψει την ευπάθεια. 257 00:24:30,888 --> 00:24:34,349 Δεν είμαι ευάλωτος. Είσαι ευάλωτος. 258 00:24:36,101 --> 00:24:37,436 Φαίνεσαι ταραγμένος. 259 00:24:38,187 --> 00:24:39,855 Είμαι μια χαρά. 260 00:24:40,439 --> 00:24:47,196 Είναι η καλύτερη διάθεση που έχω εδώ και χρόνια, και δεν σου αρέσει. 261 00:24:47,946 --> 00:24:50,032 Γιατί να μην μου αρέσει; 262 00:24:50,866 --> 00:24:53,660 Γιατί αν γινόμουν καλύτερα 263 00:24:54,244 --> 00:24:57,164 και είπα στους ανθρώπους πώς, 264 00:24:57,247 --> 00:24:59,374 και μετά αυτοί οι άνθρωποι έγιναν καλύτεροι… 265 00:25:04,087 --> 00:25:05,756 δεν θα είχες δουλειά. 266 00:25:08,467 --> 00:25:09,468 Τότε θα αποσυρόμουν. 267 00:25:10,677 --> 00:25:11,970 Εσύ-- Τότε θα αποσυρθείς. 268 00:25:14,181 --> 00:25:16,642 Και πιείτε τσάι με τις κόρες σας. 269 00:25:18,060 --> 00:25:22,147 Δείτε τους να σκύβουν να κάνουν την κηπουρική τους. 270 00:25:23,315 --> 00:25:25,234 Τι σε κάνει να νιώθεις τόσο καλά; 271 00:25:26,652 --> 00:25:27,694 Η έκκλησή μου. 272 00:25:29,321 --> 00:25:30,822 Έχεις νέα νέα για αυτό; 273 00:25:33,617 --> 00:25:34,618 Ας πούμε 274 00:25:34,701 --> 00:25:38,664 ότι υπάρχουν θετικά σημάδια αν ξέρεις να τα διαβάζεις. 275 00:25:40,749 --> 00:25:42,376 Αυτό θα εξηγούσε την επιρροή σας. 276 00:25:42,876 --> 00:25:44,169 Ποια είναι η επιρροή μου; 277 00:25:45,504 --> 00:25:46,755 Βέβαιος. 278 00:25:48,715 --> 00:25:49,800 Σχεδόν αλαζονικός. 279 00:25:53,011 --> 00:25:57,182 Μερικές φορές ένας άντρας έχει κάθε λόγος να νιώθεις έτσι. 280 00:26:00,435 --> 00:26:02,479 Λοιπόν, σε έχω ξαναδεί με αυτοπεποίθηση. 281 00:26:02,563 --> 00:26:03,564 Οταν; 282 00:26:04,106 --> 00:26:08,569 Όταν μιλάς για την ιστορία του Εμφυλίου και κινητήρες και παλιά ανταλλακτικά αυτοκινήτων. 283 00:26:10,904 --> 00:26:12,489 Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ αλαζονικό. 284 00:26:14,575 --> 00:26:16,285 Μοιάζει περισσότερο με τον φίλο σου. 285 00:26:17,828 --> 00:26:18,829 Ποιος φίλος; 286 00:26:21,665 --> 00:26:22,749 Εννοείς τον Τζέιμς. 287 00:26:24,042 --> 00:26:28,172 Ξέρεις ποιον εννοώ, Λάρι. Είναι πολύ χαρισματικός. 288 00:26:28,672 --> 00:26:29,840 Τον έχεις γνωρίσει; 289 00:26:30,841 --> 00:26:31,967 Οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν. 290 00:26:33,760 --> 00:26:35,888 Βλέπω τι απαντάς σε αυτόν. 291 00:26:37,347 --> 00:26:41,518 Εκπέμπει την αύρα κάποιου που ποτέ δεν έγινε γνωστό ότι μετάνιωσε. 292 00:26:42,186 --> 00:26:45,022 Αποφασίζει κάτι, το κάνει. Δεν κοιτάζει ποτέ πίσω. 293 00:26:50,444 --> 00:26:51,862 Θα το νόμιζες, αλλά… 294 00:26:54,281 --> 00:26:57,201 Λοιπόν, αλλά έχει γνωρίσει τη λύπη του. 295 00:26:57,284 --> 00:26:58,911 Μετανιώνει για πράγματα. 296 00:26:58,994 --> 00:27:00,746 Έχει γνωρίσει τον πόνο. 297 00:27:01,246 --> 00:27:06,627 Αλλά δεν το αφήνει, ξέρετε, να τον παραμορφώσει. 298 00:27:07,586 --> 00:27:12,049 Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου; Στρεβλωμένος από τον πόνο; 299 00:27:14,510 --> 00:27:16,053 Όχι τελευταία. 300 00:27:19,556 --> 00:27:20,766 Λόγω Τζέιμς. 301 00:27:26,772 --> 00:27:27,773 Είμαι… 302 00:27:29,858 --> 00:27:31,860 Δεν είμαι πια μόνος. 303 00:27:44,873 --> 00:27:46,625 Όταν ήμουν στην έβδομη δημοτικού, 304 00:27:46,708 --> 00:27:49,294 Ο Κούπερ Ρος μου είπε, «Είσαι τόσο ωραίος» 305 00:27:49,378 --> 00:27:50,712 και μετά έγινε κόκκινο 306 00:27:50,796 --> 00:27:53,298 και δεν μπορούσε να με κοιτάξει στα μάτια για λίγα λεπτά. 307 00:28:18,115 --> 00:28:19,116 Γειά σου. 308 00:28:41,638 --> 00:28:42,806 Να σε βοηθήσει; 309 00:28:42,890 --> 00:28:44,725 Είσαι ο John Dickey Hansen; 310 00:28:45,267 --> 00:28:47,352 Λοιπόν, μπορείτε να με φωνάξετε JD, αν θέλετε. 311 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Πουλάτε ανταλλακτικά αυτοκινήτων εδώ; 312 00:28:50,189 --> 00:28:53,734 Λοιπόν, αν μου συμβεί κάτι αυτό είναι αξίζει να βάλετε μια διαφήμιση στο Auto Trader, 313 00:28:53,817 --> 00:28:54,818 Μπορεί να το κάνω. 314 00:28:55,402 --> 00:28:56,570 Γνωρίζετε ποτέ αυτόν τον τύπο; 315 00:28:59,448 --> 00:29:00,490 Αυτός είναι ο Λάρι. 316 00:29:01,033 --> 00:29:02,367 Δηλαδή τον ξέρεις καλά; 317 00:29:02,451 --> 00:29:03,869 Όχι, δεσποινίς. 318 00:29:04,578 --> 00:29:07,289 Είναι απλά αξέχαστος. 319 00:29:07,372 --> 00:29:09,458 Αυτές οι πρόβειες μπριζόλες, τι όχι. 320 00:29:10,876 --> 00:29:12,294 Βοήθησέ με με το «τι όχι». 321 00:29:16,632 --> 00:29:19,927 Είναι τόσο ανατριχιαστικός, ξέρεις; Με συγχωρείτε. 322 00:29:20,010 --> 00:29:22,221 Όχι, μίλα ελεύθερα. 323 00:29:22,304 --> 00:29:24,806 Λοιπόν, του πούλησα ένα ζευγάρι ρότορες φρένων με σχισμή 324 00:29:24,890 --> 00:29:27,184 για ένα Dodge B200 του '79 325 00:29:27,267 --> 00:29:31,230 πίσω, δεν ξέρω, '92, '93. 326 00:29:31,813 --> 00:29:33,649 Φαινόταν μια ακίνδυνη ρίψη ενός άντρα. 327 00:29:34,233 --> 00:29:36,276 Είχε αυτό το βλέμμα κάποιου που δεν τον είχαν αγκαλιάσει ποτέ. 328 00:29:36,860 --> 00:29:38,445 Ούτε σαν μωρό. 329 00:29:39,863 --> 00:29:43,242 Ξέρεις, υποθέτω ότι ήμουν πολύ ευγενικός μαζί του, 330 00:29:43,325 --> 00:29:47,079 γιατί άρχισε να επιστρέφει ακόμα κι όταν δεν χρειαζόταν ένα εξάρτημα. 331 00:29:47,746 --> 00:29:52,459 Άρχισα να τριγυρνάω, μιλώντας τα νεαρά κορίτσια. 332 00:29:53,752 --> 00:29:55,003 Έγινε ποτέ τίποτα; 333 00:29:55,963 --> 00:29:58,590 Τι εννοείς, σαν κακό; Όχι. 334 00:29:58,674 --> 00:30:00,342 Τον φεύγουμε μετά από λίγο. 335 00:30:01,051 --> 00:30:03,637 Κάθε τόσο Αναρωτιέμαι τι του έγινε. 336 00:30:05,514 --> 00:30:09,017 Αφού έρχεσαι ρωτώντας για αυτόν, σκέψου ότι δεν είναι καλό. 337 00:30:10,269 --> 00:30:11,436 Γιατί τον έσκασες; 338 00:30:13,814 --> 00:30:15,691 Έκανε πάρα πολλά από τα κορίτσια άβολα. 339 00:30:16,608 --> 00:30:17,776 Συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 340 00:30:20,612 --> 00:30:21,613 Η Όντρεϊ. 341 00:30:21,697 --> 00:30:26,118 Ήταν έφηβη τότε, αλλά ο Λάρι της πήρε μια λάμψη. 342 00:30:27,202 --> 00:30:28,912 Σίγουρα δεν έκατσε μαζί μου. 343 00:30:29,621 --> 00:30:30,706 Η Audrey είναι τριγύρω; 344 00:30:31,206 --> 00:30:34,626 Είναι στην πόλη και κάνει κάποιες δουλειές. Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 345 00:30:37,004 --> 00:30:38,338 Σε πειράζει να περιμένουμε; 346 00:30:39,798 --> 00:30:40,924 Ούτε στο ελάχιστο. 347 00:30:54,188 --> 00:30:57,566 Όταν ήμουν 12, Η αδερφή μου και εγώ πήραμε νέα αθλητικά παπούτσια. 348 00:31:00,402 --> 00:31:03,780 Και σχεδόν αμέσως, μπήκαμε σε αγελαδόπιτες, 349 00:31:03,864 --> 00:31:06,992 παρόλο που μας το είπαν οι γονείς μας να μείνει μακριά από αυτό το πεδίο. 350 00:31:17,461 --> 00:31:19,463 Χρειάστηκαν ώρες για να στεγνώσουν αυτά τα παπούτσια. 351 00:31:25,219 --> 00:31:27,346 Δεν θυμάμαι τίποτα για το οποίο μιλήσαμε. 352 00:31:31,058 --> 00:31:32,392 Μόνο που ήμασταν χαρούμενοι. 353 00:31:40,317 --> 00:31:42,361 Να είσαι καλό παιδί. Ακούς τη μητέρα σου. 354 00:31:42,444 --> 00:31:43,695 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό… 355 00:31:51,078 --> 00:31:53,121 Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το DOP Connect. 356 00:31:53,205 --> 00:31:55,624 Για να κάνετε μια κλήση, παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό του λογαριασμού σας. 357 00:31:58,585 --> 00:32:00,504 Αυτός ο αριθμός λογαριασμού δεν αναγνωρίζεται. 358 00:32:00,587 --> 00:32:02,923 Για να κάνετε μια κλήση, παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό του λογαριασμού σας. 359 00:32:06,093 --> 00:32:08,220 Αυτός ο αριθμός λογαριασμού δεν αναγνωρίζεται. 360 00:32:08,303 --> 00:32:10,764 Για να κάνετε μια κλήση, παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό του λογαριασμού σας. 361 00:32:19,857 --> 00:32:21,316 Αυτός ο αριθμός λογαριασμού δεν αναγνωρίζεται-- 362 00:32:27,906 --> 00:32:29,992 Αυτός ο αριθμός λογαριασμού δεν αναγνωρίζεται-- 363 00:32:31,201 --> 00:32:32,536 Αυτός ο λογαριασμός... 364 00:32:38,542 --> 00:32:40,210 Κλείστε το γαμημένο τηλέφωνο! 365 00:32:43,005 --> 00:32:44,173 Αυτό το τηλέφωνο; 366 00:32:54,474 --> 00:32:55,601 Γίνε ο καλεσμένος μου. 367 00:32:58,395 --> 00:32:59,980 …παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό του λογαριασμού σας. 368 00:33:08,280 --> 00:33:09,656 …καταδότης. 369 00:33:14,536 --> 00:33:15,913 Δεν μπορεί να το έχει στην αυλή. 370 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 …καταδότης. 371 00:33:54,409 --> 00:33:56,036 Ναι, κύριε. Καταλαβαίνω τι λες, 372 00:33:56,119 --> 00:33:58,038 αλλά σου λέω πρέπει να υπάρχει λάθος 373 00:33:58,121 --> 00:34:00,666 γιατί πλήρωσα μόνος μου αυτήν την πιστωτική κάρτα μόλις την περασμένη εβδομάδα. 374 00:34:01,875 --> 00:34:04,503 Μου το λες γιε μου δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις; 375 00:34:04,586 --> 00:34:06,088 Αυτό μου λες; 376 00:34:07,840 --> 00:34:10,551 Εντάξει, κύριε, παρακαλώ. 377 00:34:10,634 --> 00:34:15,054 Τι θα λέγατε αν σας δώσω την πιστωτική κάρτα εδώ, αυτή τη στιγμή, τηλεφωνικά. 378 00:34:15,138 --> 00:34:17,014 Θα μπορούσατε να με συνδέσετε τότε; 379 00:34:19,016 --> 00:34:21,562 Καλά. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 380 00:34:21,645 --> 00:34:24,063 Εκτιμώ που προσπαθείς να βοηθήσεις. 381 00:34:29,069 --> 00:34:32,072 Σκύλα. Μαμά. 382 00:34:33,866 --> 00:34:35,158 Τζιμ, πρέπει να έρθω μαζί σου. 383 00:34:35,242 --> 00:34:38,704 Όχι, αγαπητέ. θα είμαι καλά. Απλά πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 384 00:34:38,786 --> 00:34:41,956 Καλά. Λοιπόν, μην ασχολείστε με τον εαυτό σας. 385 00:34:42,541 --> 00:34:45,377 Κάνω μια βόλτα για να χαλαρώσω, για να μην ασχοληθείς. 386 00:34:45,960 --> 00:34:47,045 Εντάξει. 387 00:34:47,129 --> 00:34:49,339 Μπορείτε να μας πάρετε λίγη Kahlúa στο δρόμο της επιστροφής; 388 00:34:49,422 --> 00:34:50,716 Ναι, φανταστείτε το. 389 00:35:05,898 --> 00:35:07,065 Woodshop. 390 00:35:07,983 --> 00:35:08,984 Τι είναι αυτό; 391 00:35:09,484 --> 00:35:10,777 Τελευταίο μέρος που είδα τον Λάρι. 392 00:35:30,422 --> 00:35:32,132 Πόσο καιρό ασχολείσαι με αυτά; 393 00:35:34,176 --> 00:35:35,469 Δυο εβδομάδες. 394 00:35:41,308 --> 00:35:42,518 Τι κάνεις με αυτά; 395 00:35:45,854 --> 00:35:47,356 Τους στέλνω σπίτι. 396 00:35:50,025 --> 00:35:51,026 Γιατί; 397 00:35:53,070 --> 00:35:56,740 Ο Ντόνι είπε ότι εσύ κόντεψε να τσακωθεί σήμερα. 398 00:35:56,823 --> 00:35:57,950 Στα τηλέφωνα; 399 00:35:58,450 --> 00:36:00,285 Ναι, κάποιος απατεώνας ήθελε το τηλέφωνο. 400 00:36:01,203 --> 00:36:04,206 Υπάρχει κάποιο μπέρδεμα με τον λογαριασμό μου. Δεν μπορώ να κάνω κλήσεις. 401 00:36:04,915 --> 00:36:06,291 Αλλά χρηματοδοτήσατε τον λογαριασμό; 402 00:36:10,921 --> 00:36:12,297 Ίσως έφτιαξες εχθρό. 403 00:36:14,591 --> 00:36:15,592 Από ποιους; 404 00:36:16,969 --> 00:36:18,804 Κάποιος που εργάζεται εδώ. 405 00:36:19,471 --> 00:36:22,266 Είχατε διαφωνίες με κανέναν τελευταία; 406 00:36:26,228 --> 00:36:30,649 Είχα μερικά μικρά λόγια με φρουρό χθες. 407 00:36:30,732 --> 00:36:34,278 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα του άντρα, αλλά μου έσκαγε τις μπάλες. 408 00:36:35,571 --> 00:36:36,572 Σχετικά με τι; 409 00:36:37,072 --> 00:36:38,115 Τίποτα. 410 00:36:39,992 --> 00:36:41,201 Δεν είναι τίποτα. 411 00:36:42,953 --> 00:36:44,788 Τζέιμς, έλα. Είμαι εγώ. 412 00:36:47,708 --> 00:36:49,209 Ήταν για σένα, Λάρι. 413 00:36:52,629 --> 00:36:56,258 Γιατί κάποιος φρουρός να μιλάει για μένα; 414 00:36:58,385 --> 00:36:59,386 Είπε… 415 00:37:05,434 --> 00:37:09,438 Είπε ότι είσαι παιδάκι. 416 00:37:10,439 --> 00:37:13,192 Και ένας παιδοκτόνος. 417 00:37:17,321 --> 00:37:18,989 Δεν θέλω να γελάσω, απλά... 418 00:37:20,866 --> 00:37:23,327 Ένα παιδί-μικρόπαιδο; 419 00:37:25,621 --> 00:37:28,248 Δεν έχω βιάσει ποτέ κανέναν στη ζωή μου, Τζέιμς. 420 00:37:34,004 --> 00:37:36,840 Λοιπόν, τι έκανες; 421 00:37:37,883 --> 00:37:39,968 Έκανα σεξ μαζί τους. 422 00:37:41,678 --> 00:37:42,679 Καλά. 423 00:37:43,722 --> 00:37:45,682 Και δεν ήταν παιδιά, Τζέιμς. 424 00:37:45,766 --> 00:37:50,979 Όχι μέχρι πρόσφατα. Εννοώ, όχι πίσω στο 1800. 425 00:37:51,605 --> 00:37:52,606 Σίγουρος. 426 00:37:56,151 --> 00:37:59,655 Τζέιμς, πόσες γυναίκες έχεις γαμήσει; 427 00:38:01,990 --> 00:38:04,826 -Από το Λύκειο; εννοώ… -Όχι, όχι γυμνάσιο. 428 00:38:04,910 --> 00:38:06,328 Εννοώ πόσες γυναίκες έχουν... 429 00:38:06,411 --> 00:38:11,667 Ξέρεις, στις ηλικίες του γυμνασίου, έχεις γαμήσει; 430 00:38:18,131 --> 00:38:19,508 -Ογδόντα. -Τι; 431 00:38:21,301 --> 00:38:22,678 -Ογδόντα; -Υποθέτω. 432 00:38:22,761 --> 00:38:25,681 Θέλω να πω, μάλλον υπάρχει ένα ή δύο ξεχνώ, 433 00:38:25,764 --> 00:38:29,643 αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος για το νούμερο. 434 00:38:29,726 --> 00:38:33,021 Δεν είναι αστείο, Τζέιμς. Είναι 80; 435 00:38:33,856 --> 00:38:34,940 Ναι. 436 00:38:35,524 --> 00:38:36,608 Πως; 437 00:38:37,276 --> 00:38:40,195 Πώς τα κατάφερες -- Πώς -- 438 00:38:40,988 --> 00:38:43,490 -Έχεις σαν γραμμή που χρησιμοποιείς; -Οχι. 439 00:38:44,825 --> 00:38:48,453 Απλώς... εννοώ, τους μιλάω. 440 00:38:49,538 --> 00:38:52,666 Και μου μιλάνε, και τελικά, τα ρούχα μας βγαίνουν. 441 00:38:52,749 --> 00:38:54,501 -Μα πώς; -Μόλις σου είπα. 442 00:38:54,585 --> 00:38:56,044 Όχι δεν το έκανες. 443 00:38:59,882 --> 00:39:01,383 Δεν ακολουθώ, Λάρι. λυπάμαι. 444 00:39:02,926 --> 00:39:07,389 Καμία γυναίκα δεν θα «μιλήσει μαζί μου». 445 00:39:12,186 --> 00:39:13,729 Αλλά τα μικρότερα κορίτσια θα το κάνουν. 446 00:39:13,812 --> 00:39:14,897 Μερικοί. 447 00:39:15,564 --> 00:39:16,565 Ναι. 448 00:39:25,699 --> 00:39:28,118 Ήταν ωραία στην αρχή. 449 00:39:30,704 --> 00:39:31,747 Ποιος είναι αυτός; 450 00:39:35,292 --> 00:39:37,336 -Ποιος ήταν ωραίος, Λάρι; -Τζέσικα Ρόουτς. 451 00:39:42,382 --> 00:39:45,928 Το ποδήλατό της είχε ένα διαμέρισμα, οδηγούσε σε αυτόν τον χωματόδρομο. 452 00:39:46,011 --> 00:39:47,387 Παρόλο που είχε ένα ποδήλατο βουνού... 453 00:39:47,471 --> 00:39:49,932 Ξέρεις, βράχια και χαλίκια ανακατεύονται μεταξύ τους 454 00:39:50,015 --> 00:39:51,725 και τα βράχια μπορεί να είναι αιχμηρά, οπότε… 455 00:39:53,769 --> 00:39:57,689 Τα κορίτσια νομίζουν ότι είναι τόσο έξυπνα, αλλά εκεί ήταν με ένα διαμέρισμα. 456 00:40:02,986 --> 00:40:04,238 Το διορθώνεις; 457 00:40:04,321 --> 00:40:07,741 -Α, όχι. Μόλις της πρόσφερα μια βόλτα. -Δικαίωμα. 458 00:40:07,824 --> 00:40:13,247 Το κάνουν να ακούγεται σαν να πηδάω σε αυτά τα κορίτσια, Τζέιμς, και επιτεθήτε τους. 459 00:40:13,330 --> 00:40:15,832 Αυτό δεν αντικατοπτρίζει την αλήθεια. 460 00:40:15,916 --> 00:40:18,752 Της άρεσε να μου μιλάει. Το έκανε. 461 00:40:19,837 --> 00:40:23,131 Είχα το ποδήλατό μου εκείνη την ημέρα, και άνοιξα τις πόρτες στο βαν 462 00:40:23,215 --> 00:40:24,842 και της έδειξα και… 463 00:40:25,384 --> 00:40:28,887 Της είπα πόσο μου αρέσει το ποδήλατο, και μιλήσαμε για αυτό. 464 00:40:28,971 --> 00:40:31,598 Φαίνεται ότι δεν είχες πρόβλημα μιλώντας της, Λάρι. 465 00:40:31,682 --> 00:40:32,683 Κανένας. 466 00:40:33,267 --> 00:40:35,477 Ναι, ήταν ωραία, όπως είπα. 467 00:40:36,770 --> 00:40:38,230 Μέχρι που δεν ήταν. 468 00:40:41,024 --> 00:40:42,317 Στράφηκε εναντίον σου, ε; 469 00:40:44,361 --> 00:40:46,697 Σαν λυσσασμένος σκίουρος, απλά 470 00:40:50,284 --> 00:40:51,285 Θυμάσαι γιατί; 471 00:40:56,832 --> 00:40:58,500 Γιατί ρωτάς; 472 00:41:03,881 --> 00:41:06,049 Σκατά, Λάρι, Νόμιζα ότι απλώς μιλούσαμε. 473 00:41:07,634 --> 00:41:08,927 Αυτό κάνουμε; 474 00:41:13,891 --> 00:41:15,017 Αυτό κάνω. 475 00:41:22,858 --> 00:41:25,360 Μπήκε στο βαν μου μια χαρά. 476 00:41:26,236 --> 00:41:29,615 Κοίταξε το ποδήλατό μου και τα καθαριστικά μου. 477 00:41:31,575 --> 00:41:37,289 Με ρώτησε αν μένω τοπικά, και γιατί είχα τόσο μεγάλα εγκαύματα. 478 00:41:37,372 --> 00:41:38,999 Τους αποκαλούσε φαβορίτες. 479 00:41:42,044 --> 00:41:44,463 Της είπα για αναπαραστάσεις, 480 00:41:45,255 --> 00:41:47,549 και έκανε πολύ καλές ερωτήσεις, ξέρεις; 481 00:41:47,633 --> 00:41:52,095 Ήταν τόσο περίεργη και τόσο έξυπνη. 482 00:41:55,098 --> 00:41:58,018 Και έτσι τη φίλησα. 483 00:42:01,772 --> 00:42:07,236 Και τότε ήταν που έγινε κακή. Απλά απαίσιο, με χαστουκίζει και με χτυπάει. 484 00:42:08,153 --> 00:42:10,697 Και έπρεπε απλώς να την κουρελάσω με το υγρό εκκίνησης. 485 00:42:11,657 --> 00:42:12,824 έπρεπε. 486 00:42:17,287 --> 00:42:19,289 Έτσι οδηγήσαμε για λίγο. 487 00:42:19,373 --> 00:42:23,043 Προσπαθούσα να βρω, όπως, ένα ωραίο, ήσυχο, μικρό μέρος. 488 00:42:23,585 --> 00:42:26,129 Και το έκανα, παρόλο που δεν ήξερα πού βρισκόμουν 489 00:42:26,213 --> 00:42:29,800 ή πού πηγαίναμε, αλλά βρήκα ένα. 490 00:42:33,387 --> 00:42:34,513 Τότε τι έγινε; 491 00:42:35,973 --> 00:42:37,891 Ι-- Λοιπόν, εγώ, ξέρεις. 492 00:42:39,768 --> 00:42:43,522 Μπήκα στο πίσω μέρος του βαν μαζί της, και την κουρέλισα μερικές ακόμη φορές. 493 00:42:44,523 --> 00:42:45,774 Συνέχισε να ξυπνάει; 494 00:42:48,777 --> 00:42:50,404 Με γρατζουνισε. 495 00:42:51,488 --> 00:42:53,490 Τόσο σκληρά. Ήταν βαθιά. 496 00:42:54,283 --> 00:42:58,245 Και όταν καθάρισα τη σάρκα κάτω από τα νύχια της αργότερα, 497 00:42:58,328 --> 00:43:00,038 ήμουν πολύς εκεί κάτω. 498 00:43:00,789 --> 00:43:01,874 Πολλά από εμένα. 499 00:43:01,957 --> 00:43:03,166 Έχεις σεξ μαζί της; 500 00:43:03,250 --> 00:43:05,627 Ήξερα ότι θα το ρωτούσες. Όχι... Είναι περίεργο. 501 00:43:05,711 --> 00:43:08,672 Δεν θυμάμαι καθόλου. 502 00:43:09,506 --> 00:43:13,635 Ήταν σαν να είχα μαυρίσει, αλλά τότε ήταν σαν να ήμουν σε ένα όνειρο 503 00:43:13,719 --> 00:43:17,139 όπου βλέπω τον εαυτό μου χτυπώντας την και κουρελιάζοντας τη, 504 00:43:17,222 --> 00:43:18,807 χτυπώντας την και κουρελιάζοντας τη. 505 00:43:20,434 --> 00:43:24,396 Και μετά ξύπνησα, και τα ρούχα της ήταν βγαλμένα, 506 00:43:24,479 --> 00:43:25,898 και τα ρούχα μου είχαν βγει. 507 00:43:28,108 --> 00:43:29,401 Λοιπόν, εγώ… 508 00:43:30,527 --> 00:43:34,323 Νομίζω ότι κάναμε σεξ μαζί. 509 00:43:41,580 --> 00:43:42,956 Σίγουρα ακούγεται, φίλε. 510 00:43:57,971 --> 00:44:00,182 Λοιπόν, τότε άρχισε να κλαίει. 511 00:44:06,772 --> 00:44:08,732 Μερικές φορές το κάνουν αυτό. 512 00:44:08,815 --> 00:44:10,275 Νόμιζαν ότι το ήθελαν, 513 00:44:11,193 --> 00:44:12,945 αλλά άλλαξαν γνώμη μετά το γεγονός. 514 00:44:13,028 --> 00:44:15,155 Ε, όχι, έκλαιγε για τη μητέρα της. 515 00:44:19,284 --> 00:44:20,410 Ήταν, ε; 516 00:44:21,286 --> 00:44:23,288 «Θέλω τη μαμά μου. 517 00:44:23,872 --> 00:44:28,001 Απλώς πάρε με στη μαμά μου». 518 00:44:29,044 --> 00:44:30,921 Δεν μου άρεσε αυτό. 519 00:44:31,004 --> 00:44:33,340 Με τρέλανε. Κατέστρεψε τα πάντα. 520 00:44:34,007 --> 00:44:35,425 Έτσι, την έβγαλα από το βαν, 521 00:44:35,509 --> 00:44:38,345 και την περπάτησα πολύ πίσω στο γήπεδο. 522 00:44:40,305 --> 00:44:43,267 Και βρήκα αυτό το δέντρο, και το είχα φτιάξει αυτό… 523 00:44:45,644 --> 00:44:49,606 Εργαλείο, υποθέτω, που είχα φτιάξει βάζοντας μαζί δύο δερμάτινες ζώνες. 524 00:44:50,107 --> 00:44:51,859 Και είχα αυτό το ραβδί... 525 00:44:52,901 --> 00:44:56,280 Λοιπόν, της είπα να καθίσει με την πλάτη της στο δέντρο. 526 00:44:58,240 --> 00:45:00,242 Δεν ήθελα να δω το πρόσωπό της, ξέρεις; 527 00:45:01,743 --> 00:45:02,744 Και, 528 00:45:03,412 --> 00:45:07,499 Λοιπόν, ναι, τότε μαστίγω γρήγορα οι δύο ζώνες γύρω από το λαιμό της, 529 00:45:07,583 --> 00:45:10,961 και έσφιξα και έβαλα μέσα το ξυλάκι. 530 00:45:11,044 --> 00:45:13,630 Μόλις άρχισα να το στρίβω, σαν ένα από αυτά… 531 00:45:16,008 --> 00:45:17,384 Πώς το ονομάζετε… 532 00:45:18,385 --> 00:45:20,554 -Τουρνικέ; -Τουρνικέ, ακριβώς. 533 00:45:22,264 --> 00:45:23,265 Ναι. 534 00:45:24,224 --> 00:45:27,978 Απλώς συνέχισα να στρίβω μέχρι που σταμάτησε να φτιάχνει… 535 00:45:31,023 --> 00:45:32,107 Ξέρεις. 536 00:45:34,484 --> 00:45:35,652 Ήχοι. 537 00:45:47,497 --> 00:45:49,750 Λοιπόν, ακούγεται σαν έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 538 00:46:03,639 --> 00:46:06,975 Ποτέ δεν είπα κάτι εντελώς χυδαίο, ακριβώς μακριά. 539 00:46:07,476 --> 00:46:09,061 Πάντα σβηστό. 540 00:46:09,978 --> 00:46:10,979 Πως; 541 00:46:12,022 --> 00:46:15,442 Θα ήταν σαν, «Έχεις πραγματικά όμορφους αστραγάλους». 542 00:46:15,526 --> 00:46:18,654 Ή, μου είπε μια φορά, «Οι λοβοί των αυτιών σου είναι πολύ ώριμοι». 543 00:46:18,737 --> 00:46:20,364 Αυτός ήταν ο Λάρι που μιλούσε. 544 00:46:20,447 --> 00:46:24,159 Άλλες φορές, απλώς καθόταν ένα από τα παγκάκια για πικνίκ και απλά κοιτάξτε το. 545 00:46:24,660 --> 00:46:27,538 Και, αν σας έφτανε όπως μερικές φορές, 546 00:46:27,621 --> 00:46:30,624 θα λέγατε, "Λάρι, τι συμβαίνει;" 547 00:46:30,707 --> 00:46:33,627 Και θα ήταν όλος, «Το ήξερες ότι τα περισσότερα καθαριστικά περιέχουν αλισίβα;" 548 00:46:34,211 --> 00:46:37,673 Και μετά θα ήθελε να πας στο φορτηγό του και κοιτάξτε τη λίστα των συστατικών. 549 00:46:37,756 --> 00:46:40,175 -Πήγες ποτέ; - Γάμα όχι. 550 00:46:40,801 --> 00:46:42,219 Ξέρετε κάποιον που το έκανε; 551 00:46:43,011 --> 00:46:46,348 Όχι εδώ γύρω, όχι. Ήμασταν όλοι μαζί του. 552 00:46:47,099 --> 00:46:49,518 Μετά, όταν άρχισε να μου δίνει πράγματα… 553 00:46:49,601 --> 00:46:50,811 Σου έδωσε πράγματα; 554 00:46:52,855 --> 00:46:54,273 Ένα ζευγάρι σκουλαρίκια μια φορά. 555 00:46:55,274 --> 00:46:56,275 Ένα μενταγιόν. 556 00:46:56,817 --> 00:46:58,819 Ζευγάρι μεταχειρισμένες μπαλαρίνες. 557 00:46:59,820 --> 00:47:00,988 Ήταν το μέγεθός σας; 558 00:47:04,408 --> 00:47:06,785 Ναι. Το έκανε χειρότερο. 559 00:47:07,828 --> 00:47:09,788 Δεν υπάρχει περίπτωση να κρατήσεις κάτι από αυτά; 560 00:47:10,330 --> 00:47:13,417 Έχουμε μια χαμένη και βρεμένη πώληση στο τέλος κάθε σεζόν. 561 00:47:15,669 --> 00:47:18,213 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν πέταξα. 562 00:47:50,454 --> 00:47:52,539 Τελευταία φορά που τον είδαμε, μου έδωσε αυτό. 563 00:47:54,666 --> 00:47:56,877 Δεν το οδήγησα ποτέ, ούτε μια φορά. 564 00:47:58,003 --> 00:48:00,672 Κάθε φορά που το κοιτάζω, με κάνει να θέλω να κάνω ένα ντους. 565 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 Η μητέρα μου είπε ότι δεν είχα ποτέ πρόβλημα 566 00:48:26,782 --> 00:48:28,867 εκτός από όταν έφτιαξα σε κάτι που ήθελα, 567 00:48:28,951 --> 00:48:30,661 σαν το σκυλί σε μια χοιρινή μπριζόλα. 568 00:48:31,411 --> 00:48:34,122 Έτσι θα το έλεγε. Η χοιρινή μου μπριζόλα. 569 00:48:35,415 --> 00:48:38,001 Όταν ήμουν έξι, η χοιρινή μου μπριζόλα ήταν χρυσόψαρο. 570 00:48:38,794 --> 00:48:42,047 Όταν ήμουν εννιά, ήταν ένα πακέτο κλιπ μαλλιών πεταλούδας. 571 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Πολύχρωμος. 572 00:48:43,841 --> 00:48:47,219 Αλλά η μεγαλύτερη χοιρινή μου μπριζόλα, αυτός που είχα εμμονή 573 00:48:47,302 --> 00:48:50,180 και έπρεπε να περιμένει μέχρι τα 13α γενέθλιά μου για, 574 00:48:50,264 --> 00:48:52,558 και ακόμα δουλεύεις επίδομα πέντε μηνών για να πάρει, 575 00:48:52,641 --> 00:48:56,562 ήταν ένα ποδήλατο βουνού. 576 00:49:25,257 --> 00:49:28,802 Έκανα τα μαθηματικά. Έζησα πάνω από 5.000 μέρες. 577 00:49:29,344 --> 00:49:32,472 Πάνω από 135.000 ώρες. 578 00:49:32,973 --> 00:49:34,391 Όλος αυτός ο χρόνος ήταν δικός μου. 579 00:49:36,059 --> 00:49:40,189 Μπορείς να πεθάνεις, αλλά δεν μπορείς να μη ζήσεις. 580 00:49:40,772 --> 00:49:41,899 έζησα. 581 00:49:42,816 --> 00:49:43,817 Εδώ. 582 00:49:47,529 --> 00:49:48,530 Εδώ. 583 00:49:53,493 --> 00:49:54,578 Εδώ. 584 00:49:58,373 --> 00:49:59,374 Και εδώ. 585 00:50:01,502 --> 00:50:02,628 Ήταν υπέροχο. 586 00:50:21,688 --> 00:50:22,731 Δεν είναι αρκετό. 587 00:50:23,232 --> 00:50:24,441 Αυτό είναι μαλακία. 588 00:50:25,400 --> 00:50:27,069 Ακούσατε την αλυσίδα αποδεικτικών στοιχείων; 589 00:50:27,152 --> 00:50:29,947 Έχουμε μάρτυρα που ορκίζεται ότι της το έδωσε ο Χολ. 590 00:50:30,906 --> 00:50:32,824 Πού είναι ο σειριακός αριθμός του ποδηλάτου; 591 00:50:33,325 --> 00:50:35,369 Κάποιος το έκαψε με οξύ. 592 00:50:35,452 --> 00:50:39,164 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί οριστικά ότι αυτό είναι της Jessica Roach, 593 00:50:39,248 --> 00:50:42,793 εκτός εάν ταιριάζουν τα δακτυλικά αποτυπώματα του Hall και του Roach βρίσκονται σε αυτό. 594 00:50:42,876 --> 00:50:46,338 Και μετά από τέσσερα χρόνια, Είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν θα είναι. 595 00:50:46,421 --> 00:50:49,508 Έχουμε μάρτυρες που τοποθετούν Larry Hall στην περιοχή… 596 00:50:49,591 --> 00:50:51,218 Δεν δοκιμάζω νέα περίπτωση εδώ. 597 00:50:51,301 --> 00:50:53,011 Εκεί που ισχυρίστηκε ότι έθαψε τον Ράιτλερ… 598 00:50:53,095 --> 00:50:55,097 Υπερασπίζομαι μια δεύτερη έφεση. 599 00:50:55,180 --> 00:50:58,016 Και πού έδωσε κάποιον Το ποδήλατο της Jessica Roach. 600 00:50:58,600 --> 00:50:59,810 Δεν είναι αρκετό. 601 00:51:02,521 --> 00:51:04,189 Ούτε καν κοντά. 602 00:51:05,274 --> 00:51:06,650 Αλλά κάνατε εξαιρετική δουλειά εδώ. 603 00:51:07,526 --> 00:51:10,988 Το έκανες. Αυτό είναι κορυφαίο. 604 00:51:12,281 --> 00:51:13,407 Γεια, κοίτα με. 605 00:51:18,662 --> 00:51:21,582 Το έκανες. Αλλά δεν είναι αρκετό. 606 00:51:22,833 --> 00:51:24,168 Τι θα ήταν αρκετό; 607 00:51:29,381 --> 00:51:30,507 Δεν ξέρω. 608 00:51:32,885 --> 00:51:33,886 Αλλά αυτό δεν είναι. 609 00:52:29,274 --> 00:52:30,275 Τζέιμς; 610 00:52:33,320 --> 00:52:34,404 Τζέιμς. 611 00:52:37,533 --> 00:52:38,659 Τζέιμς, σήκωσες; 612 00:52:42,287 --> 00:52:43,455 Λοιπόν, καληνύχτα. 613 00:52:49,169 --> 00:52:51,046 Κοιμηθείτε καλά.